Le problème du chômage, comme vous le savez, dépend de la situation économique générale.
President of the Commission. - The issue of employment, as you know, is dependent on the overall economic situation.
Le premier document de la Commission avait pour objectif de présenter la situation économique générale et les perspectives macro-économiques à court terme.
The first Commission document aimed to present the general economic situation and the macroeconomic perspectives in the short term.
Même nous, nous pensons que la réforme du pacte de stabilité est une bonne chose et qu’il est désormais bien plus apte à prendre en considération la situation économique générale et les situations nationales spécifiques.
Even we believe that the reform of the Stability Pact has been a good thing and that it is now much more able to take account of the general economic situation and specific national situations.
Les premières victimes de ces changements non anticipés sont bien entendu les salariés qui, malgré le retour de la croissance et l' amélioration de la situation économique générale, continuent à vivre dans un climat d' insécurité.
The first victims of these unforeseen changes are, of course, the employees, who, in spite of increased growth and an improvement in the overall economic situation, still live in a climate of insecurity.
Je vais d'abord parler des trois rapports concernant la situation économique générale, le pacte de stabilité et de croissance et les finances publiques, et je terminerai par le rapport de M. Schmidt sur le cas particulier de la Suède.
I will deal initially with the three relating to the general economic situation, the Stability and Growth Pact and public finances and finally I will comment on the report by Mr Olle Schmidt on the specific case of Sweden.
Tout d'abord, je voudrais rappeler que, bien que l'Union européenne ait pu réagir collectivement à la crise financière et économique en adoptant un plan de relance économique européen, la situation économique générale dans l'UE reste insatisfaisante.
in writing. - First of all, I wish to recall that, although the EU was able to react collectively to the financial and economic crisis by adopting a European Economic Recovery Plan, the overall economic situation in the EU is still not satisfactory.
Monsieur le Président, la situation économique générale des pays d'Amérique latine n'est pas bonne; elle n'est pas bonne dans les républiques bananières exploitées par les trusts nord-américains; elle n'est pas bonne dans les pays où les guérillas communistes pillent, violent et tuent.
Mr President, the overall economic situation in the countries of Latin America is not good. It is not good in the banana republics exploited by North American trusts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.