La situation économique de l'Europe, d'abord. La situation s'améliore.
First, the economic situation in Europe is improving, albeit slowly.
La situation économique de l'Europe est préoccupante et notre croissance économique est nettement plus faible que prévu.
Europe's economic situation is worrying and our economic growth is clearly poorer than what was forecast.
Mais trêve de plaisanterie! La vérité est que la situation économique de l’Europe est bien meilleure vue de l’extérieur.
Joking apart, however, the truth is that Europe’s economic situation is much better seen from outside.
Nous devons donc analyser le développement de la situation économique de l’Europe dans le cadre des grandes orientations des politiques économiques à l’aune de ces éléments.
This then is the background against which we must analyse how Europe’s economic situation develops in the framework of the broad economic policy guidelines.
Toutefois, la situation économique de l'Europe a montré que ce qui était impossible il y a seulement un an est devenu possible et, qui plus est, avec le consentement de la majorité des États membres.
However, the economic situation in Europe has meant that what was impossible only a year ago has become something which can be done, and that this even has the consent of the majority of Member States.
Si l'euro est indispensable pour favoriser la situation économique de l'Europe, il ne faut pas croire, et faire croire, que nos problèmes de chômage seront réglés comme par un coup de baguette magique par la monnaie unique, fut-elle sousévaluée par rapport au dollar.
Even though the euro may be essential to promote economic growth in Europe, we must not believe, or lead others to believe, that our unemployment problems are going to vanish at one wave of the magic wand of the single currency, even if it is undervalued relative to the dollar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.