Une personne n'ayant pas les connaissances suffisantes se trouve plus sujette à l'exclusion dans la société de l'information que ceux qui sont actuellement dans une situation économique défavorable.
A person who is deficient in information is more excluded in the information society than people in a weak economic position are now.
Le problème était autrefois, et aujourd'hui encore, lié à une situation économique défavorable et à des critères opaques d'allocation des ressources à la recherche scientifique, en général sans considération de sexe.
Previously, the problem was - and it still is today - more one of a poor economic situation and opaque criteria for allocating resources to scientific research, usually regardless of gender.
La situation économique défavorable ne ralentira-t-elle pas l'examen par le Conseil de la proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement pour les personnes handicapées?
Will not the unfavourable economic situation slow down consideration in Council of a proposal for a Council Directive putting into practice the principles of equal treatment for disabled people?
Tous les pays modifient actuellement leurs politiques économiques dans le but de sortir aussi vite que possible de la situation économique défavorable dans laquelle ils se trouvent et de retrouver au moins un certain niveau de croissance économique.
All countries are currently amending their economic policies with the aim of getting out of the unfavourable economic situation as quickly as possible, and into at least some level of economic growth.
En effet, je pense que, dans le contexte d'une situation économique défavorable comme celle d'aujourd'hui, il est absolument essentiel de reconnaître l'importance du rôle joué par les petites et moyennes entreprises, qui constituent les fondements sur lesquels notre économie repose.
Indeed, I think that in the context of a negative economic situation like the present, it is absolutely essential to recognise the importance of the role played by small and medium-sized enterprises, which make up one of the fundamental foundation blocks on which our economy is based.