Nous sommes tous conscients de la gravité de la situation à laquelle sont confrontées nombre d'entreprises à l'heure actuelle dans leur recherche de crédits.
We all know what a serious situation many industries are facing at this time in trying to get hold of credit.
La situation à laquelle sont confrontés les résidents non espagnols à Valence, dont de nombreux citoyens britanniques, devrait être gérée entre gouvernements.
The situation facing those non-Spanish nationals in Valencia, including many UK citizens, should be dealt with on a government-to-government basis.
C'est une situation à laquelle sont confrontées beaucoup de familles en Europe et, en réalité, nous ne pouvons pas donner de conseils définitifs, c'est donc très délicat.
This is a situation that is facing many families in Europe, and we are not actually able to offer any definite advice, which is very difficult.
J'avais surtout pris cette initiative pour attirer l'attention du Parlement sur la gravité de la situation à laquelle sont confrontés les producteurs de saumon en Écosse.
I took this initiative in the first place to bring to the attention of Parliament the grave situation affecting the salmon producers of Scotland.
En outre, il reste une inquiétude significative quant à l'attitude de la Banque centrale européenne, du Conseil et de la Commission européenne face à la situation à laquelle sont confrontées les banques commerciales, ainsi qu'aux actions des agences de notation étrangères.
Furthermore, significant concern remains as regards the attitude of the European Central Bank, the Council and the European Commission to the situation faced by commercial banks, as well as the actions of foreign rating agencies.
(PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la situation à laquelle sont aujourd'hui confrontés les chantiers navals polonais exige manifestement une action immédiate de la part du gouvernement, de tout le secteur de la construction navale et de la Commission européenne.
(PL) Madam President, Commissioner, the situation facing Polish shipyards today certainly requires immediate action on the part of the government, the entire shipbuilding sector and the European Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.