Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“situation à l'américaine” in English

10 examples
Nous ne voulons certainement pas introduire une situation à l'américaine.
We certainly do not want to introduce US conditions.
Nous voulons être sûrs que vous excluez une situation à l'américaine en Europe.
We want to be reassured that you are definitely ruling out US conditions in Europe.
À cet égard peut-être, je souhaite voir naître en Europe une situation à l'américaine.
In that respect, perhaps I do want to see US conditions in Europe.
Nous rejetons notamment les actions collectives: nous ne voulons pas d'une situation à l'américaine en Europe.
In particular, we reject class actions: we do not want US conditions in Europe.
Nous ne voulons pas d’une situation à l’américaine dans laquelle la législation est décidée en vertu de la dernière méprise.
We do not want a US-style situation in which legislation is made according to the misconceptions of the day.
Nous serons plus compétitifs encore que les Américains et la directive devra exclure toute émergence d'une situation à l'américaine.
We will be even more competitive than the United States and the directive will have to rule out the US situation completely.
S'agissant des actions collectives, M. Lechner, cela devient vraiment ridicule quand je vous entends dire que nous ne voulons pas d'une situation à l'américaine.
As regards class actions, Mr Lechner, it really is becoming quite ridiculous when I hear you say that we do not want US conditions.
Dans le contexte des États-Unis d'Europe, il serait tout à fait concevable d'évoluer vers une situation à l'américaine, c'est-à-dire la coexistence de différents fuseaux horaires.
If we decide in the future united states of Europe to have different time zones such as in the present United States of America, then that is all right by me.
Mais d'un autre côté, la protection des données est précisément, et je dis cela en tant qu'Allemand, quelque chose qu'on ne peut pas offrir en cadeau comme cela, si l'on attache de l'importance à ne pas avoir dans l'Union européenne une situation à l'américaine.
On the other hand - and I say this as someone from Germany - data protection is not just something that you can surrender if you consider it important that the European Union should not become like America.
Il doit toutefois être bien clair également qu'en Europe, nous souhaitons absolument exclure une situation à l'américaine, et nous sommes dès lors impatients de voir ce que vous comptez nous présenter en détail, à présent que vous nous avez déjà présenté les grandes lignes.
However, it must also be clear that in Europe we definitely wish to rule out US conditions, and so we are very keen to see what you intend to present to us in detail, having already outlined some of it in broad terms.
Expressions with “situation à l'américaine”
d'une situation à l'américaine4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.