Le développement régional : nous estimons qu'au moins deux tiers des financements dans l'Union européenne doivent aller à des projets situés dans les régions assistées.
Regional development: we consider that at least two thirds of lending within the European Union must go towards projects located in assisted areas.
Les actions écologiques des agriculteurs peuvent être garanties sur le long terme et on pourra mettre en place des aides supplémentaires pour les agriculteurs situés dans les régions montagneuses et défavorisées.
Environmental measures for farmers can be safeguarded in the long term, and hill farmers and farmers in disadvantaged regions can be given greater support.
D'abord, le développement régional, avec pour objectif de consacrer 70 % de nos prêts directs et au moins 50 % de nos prêts globaux à des projets situés dans les régions admissibles à une intervention au titre des fonds structurels.
First of all, regional development, with a view to devoting 70% of our direct loans and at least 50% of our global loans to projects based in regions eligible for assistance under the Structural Funds.
Cette distinction doit notamment être faite avant l'élargissement. Les petits pays situés dans les régions périphériques pourront éprouver des difficultés en cas de fusions d'entreprises, car ces entreprises deviendront rapidement très grosses sur leur propre marché.
It is especially important to put this distinction in place before enlargement, for it can be difficult for the smaller countries in the peripheral areas when companies wish to merge, because the latter quickly become large players in their own market.
Le fait d'admettre dans notre Union de nouveaux États membres situés dans les régions orientales et méditerranéennes de notre continent, tout comme le développement de notre coopération avec d'autres pays voisins, ne consistent pas uniquement à mettre au point des accords valables.
Bringing new countries from Eastern Europe and the Mediterranean area into the EU, like developing cooperation with other neighbouring countries, is not just a question of reaching good agreements.