News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situés dans la région” in English
10 examplesL'aide aux pays situés dans la région de la mer Baltique devrait être étroitement liée à un arrêt rapide des traversées entreprises par des navires à simple coque.
The aid to the countries in the area of the Baltic Sea should be linked closely to a rapid halt to voyages undertaken by single-hulled vessels.
Alors comment expliquer le fait que des villages géorgiens situés dans la région d'Ossétie du Sud et dans ses environs sont constamment l'objet d'actions brutales de nettoyage ethnique?
How, then, are we to account for the fact that Georgian villages located in the region of South Ossetia and its vicinity are constantly being subjected to brutal ethnic cleansing?
La réponse a été double: le système "Tout sauf les armes" pour les pays les moins avancés et des accords de partenariat économique pour les pays en développement situés dans la région ACP.
The answer was twofold: 'Everything But Arms' for the least-developed countries, and economic partnership agreements for the developing countries in the ACP.
Ce règlement touche non seulement les fabricants de voitures allemands eux-mêmes, mais également et surtout, la plupart des fournisseurs de taille moyenne, dont beaucoup sont situés dans la région de la métropole de Nuremberg.
This regulation hits not only German car manufacturers themselves, but also, above all, the mostly medium-sized suppliers, many of which are located in the Nürnberg Metropolitan Region.
Deuxièmement, nous renforçons la capacité des pays situés dans la région à mettre en œuvre les dispositions de Cotonou en la matière et divers protocoles et initiatives issus de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest dans le domaine de la protection des enfants.
Secondly, we reinforce the capacity of the countries in the region to implement the relevant Cotonou provisions and different Economic Community of West African States protocols and initiatives in the area of child protection.
La réaffectation des fonds à ces instruments représenterait une contribution considérable, en plus de celle de chacun des États membres impliqués, au lancement et à la mise en œuvre de projets d'une importance primordiale pour les États situés dans la région, mais pas uniquement pour eux.
Reallocating funds to these instruments would make a considerable contribution, along with the contribution of each Member State involved, to launching and implementing projects of paramount importance to the states located in the region, but not only them.
Par conséquent, au lieu de se considérer comme une puissance potentielle dans l'Arctique, l'UE devrait peut-être prendre conscience de sa localisation géographique et œuvrer à l'instauration de bonnes relations de voisinage avec les pays qui sont réellement situés dans la région arctique.
Thus, instead of seeing ourselves as a potential Arctic power, the EU should perhaps recognise its geographic location and instead work to attain good neighbourly relations with the countries that are actually situated in the Arctic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
