News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situées dans les pays” in English
7 examplesLes sources d'information situées dans les pays non sûrs peuvent-elles être rendues publiques?
Can the sources of information from countries that are unsafe be made public?
En outre, la dégressivité permet d’utiliser l’argent ainsi récupéré pour, dans ce cas, subventionner de nouvelles associations, notamment celles situées dans les pays de l’élargissement.
Furthermore, degressivity allows money recovered in this way to be able, in this case, to be used to subsidise new associations, particularly those in the enlargement countries.
Il nous faut hélas également faire la différence entre les centrales nucléaires de conception soviétique situées dans les pays candidats, dont j'ai parlé, et leurs homologues situées en dehors des pays candidats.
Unfortunately, however, we must also distinguish between the Soviet-design nuclear power stations in the candidate countries which I have been talking about and the Soviet-design nuclear power stations outside the candidate countries.
Nous devons continuer à défendre le principe d'une amélioration des installations situées dans les pays concernés, dans le but d'aboutir à un niveau de sécurité équivalent à celui que nous connaissons dans l'Union.
We must continue to require an improvement in the installations of the countries concerned, with the aim of reaching a level equivalent to the one we have in the Union.
Mais il faut souligner que le succès britannique dans la lutte contre le chômage (5 % aujourd'hui) est certainement dû en partie à l'attraction d'activités économiques autrefois situées dans les pays continentaux voisins.
But I must emphasize that the British success in combating unemployment - now 5 % - is certainly due in part to having attracted economic activities which were once carried out in neighbouring continental countries.
Comme le montrent les statistiques, l'actuelle politique de cohésion de l'Union européenne a contribué efficacement au développement de nombreuses régions situées dans les pays inclus depuis longtemps dans ce cadre, comme l'Irlande, la Grèce, le Portugal et l'Espagne.
As statistics show, the existing European Union cohesion policy has effectively contributed to the development of many regions of countries which have long been included within its framework, such as Ireland, Greece, Portugal and Spain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
