Lorsque je visite les régions situées à la périphérie de ma circonscription, qui dépendent depuis toujours de la pêche, j'ai très peu à leur offrir.
Visiting the peripheral regions of my own constituency which have traditionally depended on fishing, I have very little to offer them.
Aujourd'hui, déjà, pour toutes les raisons que vous avez maintes fois évoquées, il existe par exemple des taux de cofinancement plus élevés pour les îles grecques situées à la périphérie de l'Union.
For reasons you have frequently stated, we have now introduced, for example, higher co-funding rates for the outermost Greek islands.
L’impact socio-économique de la nouvelle industrie extractive revêtira une importance cruciale, notamment pour les régions à faible densité de population et celles situées à la périphérie de l’Europe.
The socio-economic impact of the new extractive industry will be of crucial importance, especially for sparsely populated and peripheral regions.
C'est aussi un secteur essentiel en vue du plein emploi dans l'Union européenne, prévu au sommet de Lisbonne, et fondamental pour la politique régionale de croissance et d'emploi des zones moins développées, particulièrement les régions situées à la périphérie et à l'ultrapériphérie de l'Europe.
It is also a sector that is crucial to achieving full employment in the European Union, a goal laid down at the Lisbon Summit, and is also fundamental to regional policy, through stimulating growth and employment in less developed areas, especially in Europe's peripheral and outermost regions.