Par exemple, on dit toujours ici que l'énergie nucléaire est sûre et qu'il existe des sites de stockage définitif sûrs.
For instance, it is said again here that nuclear energy is safe and that safe final storage sites do exists.
Tant que ces choses seront dites, il faut vous rétorquer d'avance qu'il n'existe pas de sites de stockage définitif sûrs.
Whenever we hear such statements, we have to contradict them, and let me say in advance that there are no safe final storage sites.
Je pourrais mentionner l’assouplissement du calendrier pour l’établissement de sites de stockage définitif des déchets de haute activité.
I could mention the adjustment of the timetable concerning the creation of final storage sites for high-level waste.
J’ai pris bonne note des propositions de modification du calendrier pour l’autorisation des sites de stockage définitif et leur mise en service.
I have taken careful note of the proposals to amend the timetable for approving permanent storage facilities and their entry into use.
Nous avons présenté au Parlement un rapport fondé sur le rapport technique de la Commission qui met l'accent sur les personnes, y compris les employés des sociétés de transport et des usines manipulant des déchets radioactifs ainsi que les employés des sites de stockage définitif.
We have produced a report in Parliament which is based on the Commission's technical report and which puts the focus on people, including employees of transport companies and plants which work with radioactive waste and employees at the final storage sites.