La désignation d'un site Natura n'entraîne pas forcément le gel des activités économiques à l'intérieur de ce site.
Designation of a Natura site does not mean that economic activities within the site must be frozen.
Il faut garder à l'esprit qu'un site Natura 2000 peut être concerné ou qu'il peut y avoir un impact sur l'environnement.
One needs to be aware that a Natura 2000 site may be involved or that there may be some impact on the environment.
La rivière dont je parle n'est pas un égout, Monsieur le Président, mais un site Natura 2000, une véritable zone humide.
The river I am speaking of is not a sewer, Mr President, but a Natura 2000 site, a genuine river wetland.
Le gouvernement polonais souhaite construire la nouvelle route, la Via Baltica, à travers le site Natura 2000 de la vallée de la Rospuda.
The Polish Government seeks to build the new road, the Via Baltica, right across the Natura 2000 area of the Rospuda Valley.
Je pense que le problème est bien plus grave; non seulement il n’y a pas de garantie de financement, mais il y a aussi de moins en moins de connaissances et de plus en plus d’incertitudes sur la signification réelle de la désignation d’une zone comme site Natura 2000.
I believe that the problem is a great deal more serious; not only is there no guaranteed funding, there is also an increasing lack of knowledge and growing uncertainty on the ground over what it really means when a Natura 2000 site is designated.