Cliquez sur le site internet du Conseil, rendez-vous sur "Accès aux documents" et faites "clic".
Go on, click on a website - the Council's, say - go straight to where it says 'Access to documents' and click.
Des informations relatives au vote des délégations sont publiées et mises à disposition sur le site internet du Conseil.
Information on how the delegations have voted is published and is accessible on the Council’s website.
Allez-vous copier l’Observatoire législatif du Parlement européen pour rendre le site internet du Conseil plus convivial?
Will you copy the Parliament's Legislative Observatory to make the Council website easy to navigate?
Ces conclusions sont disponibles sur le site internet du Conseil et sont le résultat tangible de plus d'une année de préparation.
These conclusions are available on the Council's website and are the tangible result of over a year's preparation.
En même temps, le Conseil a répondu aux questions de la commission - bien qu'indirectement - et ses réponses ont aussi été placées sur le site Internet du Conseil.
At the same time, the Council answered the committee's questions - albeit indirectly - and these answers were also published on the Council's website.
. - Tout d’abord, je tiens à féliciter le Parlement européen pour le lancement de son propre site internet avant de me lancer dans la défense du site internet du Conseil.
. First of all, I should like to congratulate the European Parliament on the launch of its own website before I try to defend the Council's website.
. (FI) Monsieur le Président, le registre public des documents instauré par décision du Conseil en date du 19 mars 1998 a été inauguré sur le site Internet du Conseil le 1er janvier 1999.
Mr President, on the basis of a Council decision made on 19 March 1998, a Council document register was made available to the public on the Internet on 1 January 1999.
L’objectif du site internet du Conseil est double: fournir des informations sur le rôle et les activités du Conseil, et permettre à cette institution de respecter ses obligations en matière d’accès aux documents.
The objective of the Council's website is twofold: to provide information on the role and activities of the Council and to enable the institution to comply with its obligations as regards access to documents.
Nous avons en particulier salué la publication sur le site Internet du Conseil de son rapport annuel d'activité et le renforcement de la transparence dans le secteur de la politique étrangère et de sécurité commune.
In particular, we have welcomed the publication on the Council's website of its annual activity report and the increased level of transparency in the common foreign and security policy sector.
Nous estimons que le site internet du Conseil, à l'instar de ceux du Parlement européen et de la Commission européenne, devrait diffuser toutes ses informations dans l'ensemble des langues officielles de l'Union européenne.
We would argue that the Council's website should, like those of the European Parliament and the European Commission, contain all its information in all the official languages of the European Union.
La réglementation Schengen, qui comporte plus de 700 pages, sera publiée dans le journal officiel des CE, et elle pourra être consultée sur le site Internet du Conseil dès qu' elle aura été traduite dans toutes les langues de la Communauté.
The more than 700 pages long Schengen Convention is to be published in the Official Journal, and it will be accessible on the Council' s web site as soon as it has been translated into all the Community languages.
Je peux lui assurer que la structure et le contenu du site internet du Conseil sont constamment réexaminés et que ce processus se poursuivra parallèlement aux améliorations apportées au site Europa, dont je viens de parler il y a quelques instants.
I can assure him that the structure and content of the Council's website undergoes continuous review and this process will be continued in parallel with the improvements to the Europa website, of which I spoke a moment or two ago.
La Convention européenne relative à la lutte contre la traite des êtres humains sert d’instrument juridique, mais le site internet du Conseil de l’Europe indique que treize pays européens, des États membres de l’UE, n’ont pas signé cette Convention et qu’aucun pays ne l’a, pour le moment, ratifiée.
The European Convention against Trafficking serves as a legal instrument, but the Council of Europe’s website offers information indicating that thirteen European countries, EU Member States, have failed to sign this Convention, and none of the countries has ratified it so far.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.