Pour les citoyens, il s’agit alors sans l’ombre d’un doute du site Europa.
That, most clearly, in terms of the public, is the Europa website.
Le site Europa est commun à toutes les institutions de l'UE et dispose de liens avec toutes ces institutions, y compris le site du médiateur.
The Europa website is common to all EU institutions and has links to all other EU institutions, including the Ombudsman's website.
La Commission a récemment annoncé son plan d’action relatif à l’amélioration de la communication en Europe et je suis certain que cela aura une incidence directe sur le site Europa.
The Commission has recently announced its action plan to improve communicating in Europe and I am sure that will have a direct bearing on the Europa site.
J’estime que la seule différence entre nous, pour la question qui m’a été posée, est la suggestion que les citoyens se rendent en premier lieu sur le site du Conseil et non sur le site Europa.
I feel the only point of difference between us, in terms of the question that was put to me, is to suggest that in the first instance the public should visit the Council website, rather than the Europa website.
Je peux lui assurer que la structure et le contenu du site internet du Conseil sont constamment réexaminés et que ce processus se poursuivra parallèlement aux améliorations apportées au site Europa, dont je viens de parler il y a quelques instants.
I can assure him that the structure and content of the Council's website undergoes continuous review and this process will be continued in parallel with the improvements to the Europa website, of which I spoke a moment or two ago.