Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu madame la présidente sur la base champ d'application tous les citoyens certain nombre aussi pour entre autres par conséquent parlements nationaux politique commune pour la première dois dire dans le secteur lieu demain

“sis ii soit” in English

10 examples
(LT) Il est honteux que le lancement du SIS II soit sans cesse reporté.
(LT) It is a shame that the launch of SIS II keeps being postponed.
Il semble maintenant que la longue saga du SIS II soit loin d'être terminée.
Now it seems that the long SIS II saga is far from being finished.
C'est d'autant plus inacceptable quand on sait pourquoi Berlin a décidé d'exercer ce chantage sur le Conseil. Que la police ait accès au SIS II, soit!
It is made even less acceptable if one is aware of precisely why Berlin chose to try to blackmail the Council.
Le Parlement européen souhaite contribuer à éviter des retards supplémentaires et à ce que le SIS II soit opérationnel à la nouvelle date fixée: le 30 septembre 2009.
The European Parliament wants to contribute to avoiding further delays and to having SIS II operational by the new date set: 30 September 2009.
Je crois qu'il serait souhaitable que le SIS II soit opérationnel dès que possible et je pense que la Commission devrait prévenir le Parlement de tout retard et de ses raisons.
I believe that it would be desirable for SIS II to be up and running as soon as possible and I feel that the Commission should notify Parliament of any delays that occur and the reasons behind those delays.
Je n'ai rien contre l'alternative de scénarios techniques de migration de " SIS I pour tous" vers le système SIS II, à condition que le cadre juridique approuvé pour SIS II soit pleinement respecté.
I have no objections to the alternative technical scenario of the evolution of the 'SIS I for All' system to SIS II, provided that the legal framework approved for the SIS II is fully respected.
Nous ne souhaitons cependant pas que la migration du SIS vers le SIS II soit faite à la va-vite, car ce serait au détriment de la qualité et de la sécurité des données et du système dans son ensemble.
However, we do not want the migration of SIS to SIS II to be rushed, since this would impact on the quality and security of the data and of the system as a whole.
Le Parlement européen a fait tout ce qui était en son pouvoir pour que le système puisse être mis en service le plus rapidement possible et que le processus de mise en œuvre du SIS II soit complètement transparent.
The European Parliament did all it could to ensure that this system would start to operate as soon as possible and that the SIS II implementation process would be completely transparent.
(HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en 2006, lorsque les nouveaux États membres attendaient leur intégration dans l'espace Schengen, nous avons indiqué et il nous a été indiqué que l'une des conditions était que le SIS II soit opérationnel.
(HU) Madam President, Commissioner, in 2006, when the new Member States were waiting to join the Schengen area, we stipulated, and it was stipulated to us, that one of the conditions was that SIS II had to be in operation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.