Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit l'environnement de la santé eu lieu comme vous le savez moi aussi tout simplement trouver une solution voudrais remercier sur le rapport pour la première européen pour affaires intérieures dans certains proposition de directive j'ai voté en faveur

“sis de deuxième génération” in English

13 examples
La nécessité de développer un SIS de deuxième génération a déjà été reconnue il y a plusieurs années.
The need for a second-generation SIS was recognised some years ago.
En décembre 2001, la Commission a été mandatée pour développer le système d'information Schengen (SIS) de deuxième génération, qui devait entrer en vigueur en mars 2007.
In December 2001, the Commission was given a mandate to introduce the second generation of the Schengen Information System (SIS), which was expected to come into operation in March 2007.
C'est pourquoi la perspective d'élargissement de l'Union impose le développement d'un SIS de deuxième génération qui permettra la pleine intégration de nouveaux États membres.
This is why the enlargement of the Union requires the development of a second-generation SIS that will permit the full integration of new Member States.
Pour cette raison, je rejoins M. Coelho lorsqu'il souligne la nécessité pour la Commission de mettre en service le nouveau système SIS de deuxième génération le plus vite possible.
For this reason, I join Mr Coelho in emphasising the need for the Commission to implement the new second generation SIS system as soon as possible.
Par conséquent, il est fondamental de mettre au point le SIS de deuxième génération (SIS II), de créer un système d’information sur les visas (VIS) et d’introduire des données biométriques.
Consequently, the development of the Second Generation of SIS (SIS II) and of a Visa Information System (VIS) and the introduction of biometric data all take on vital importance.
J'espère que le Conseil respectera également son engagement et que le SIS de deuxième génération sera opérationnel dès que possible, qu'il sera efficace et qu'il apportera plus de sécurité.
I trust that the Council will also honour its commitment and that the new second generation SIS will be up and running, at the earliest opportunity, operating effectively and efficiently, and delivering security.
Les efforts que nous déployons en vue d’accroître la sécurité à nos frontières extérieures, notamment par l’adoption du système d’information de Schengen (SIS) de deuxième génération, véhiculent un message politique positif.
Our efforts to increase security at our external borders, not least by means of the adoption of the second generation of the Schengen Information System (SIS), sends out a positive political message.
Cependant, j'espère obtenir une explication claire s'agissant de l'influence qu'exercera le projet "SIS I for all" sur la mise en œuvre du système SIS de deuxième génération en termes d'organisation, de temps et de financement.
However, I am hoping for a clear definition of how, in terms of organisation, time and funding are concerned, the 'SIS I for all' project will influence the implementation of the second generation SIS system.
La décision de créer un SIS de deuxième génération, le SIS II, provient du fait qu'on s'est rendu compte de la nécessité d'intégrer les données biométriques et de nouveaux types de signalement, par exemple en raison du mandat d'arrêt européen.
The decision to create the second generation of the SIS - SIS II - took account of the need to introduce biometric data and new types of alerts, for instance because of the European arrest warrant.
C’est pourquoi il est crucial de mettre au point un SIS de deuxième génération - système d’information de Schengen II ou SIS II - ou de créer un système d’information sur les visas, sans oublier la question de l’introduction de données biométriques.
For this reason, it is vitally important either to develop a second generation SIS – Schengen Information System II or SIS II – or to create a visa information system, not forgetting the issue of introducing biometrical data.
Il y a un an à peine, des nuages menaçants assombrissaient le ciel européen, avec le risque d'une très grave crise politique, face à l'impossibilité technique de mettre en service le système d'information Schengen (SIS) de deuxième génération en 2007.
Only a year ago dark clouds were hanging over Europe with the risk of an extremely serious political crisis due to the technical impossibility of bringing the second generation Schengen Information System (SIS) into operation in 2007.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.