Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sine qua non d'un” in English

12 examples
C'est la condition sine qua non d'un développement durable de cette activité.
This is a prerequisite for sustainable fisheries development.
C'est la condition sine qua non d'un développement durable de cette activité.
This is a sine qua non of sustainable fisheries development.
Se battre pour cela n'est pas une forme de néocolonialisme, mais une condition sine qua non d'un développement véritable.
To fight for this is not a form of neo-colonialism, it is a sine qua non of effective development.
C'est le grand chantier des années à venir et c'est la condition sine qua non d'un fonctionnement équilibré de l'Union économique et monétaire.
It is in this area that a great deal of work will be done in the coming years, and it is a sine qua non for balanced economic and monetary union.
La participation active des partenaires sociaux est par conséquent une condition sine qua non d’un développement socio-économique équilibré et harmonieux.
The active involvement of the social partners is therefore a vital prerequisite for well-balanced, harmonious socio-economic development.
Nous devons sans cesse rappeler à la Russie que nous voulons être son partenaire, mais que les conditions sine qua non d’un tel partenariat doivent rester inchangées.
We must constantly remind Russia that we want to act as its partner, but the basic requirements for such a partnership must remain unaltered.
Dans cette optique je pense que l'appui manifesté au président Nyerere par le Conseil, par la Commission, et si vivement par ce Parlement, est la condition sine qua non d'un quelconque succès.
From this point of view I think that support given to President Nyerere, which has already been expressed by the Council, the Commission and so vehemently by the European Parliament, is a prerequisite for success.
Nous avons eu ce matin un trilogue et nous avons notamment discuté avec la présidence du Conseil de la question des minima concernant l'évolution des catégories 3, 4, 5 et 7, minima que nous poserons comme condition sine qua non d'un éventuel accord interinstitutionnel.
We had a trilogue this morning and discussed the question of the minimum requirements for the trend of categories 3, 4, 5 and 7 that we will set as the condition for a possible interinstitutional agreement.
Pour en venir à la concurrence, toutefois, cela signifie également que les principales nations industrielles d’Europe et d’Amérique du Nord doivent s’unir, pas aux dépens des pauvres, mais en posant un cadre commun équitable, qui est une condition sine qua non d’un monde pacifique.
Moving on to competition, however, this also means that the major industrial nations of Europe and North America must unite, not at the expense of the poor, but by laying down a joint and fair framework, which is a key prerequisite for a peaceful world.
Nous devons inclure la condition sine qua non de la levée de l'interdiction de visa et, à ce stade, la condition sine qua non d'un nouvel instrument financier qui sera doté de fonds visant à soutenir l'opposition et la population dans leurs efforts en vue d'instaurer la démocratie.
We need to include the prerequisite of having the visa ban lifted and at this point, the prerequisite of a new financial instrument to be equipped with funds to support the opposition and the people in their efforts to establish democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.