Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“sincères félicitations pour” in English

19 examples
Sincères félicitations pour avoir mené votre mission à bien.
Many congratulations on your achievement.
(DE) Madame la Présidente, je tiens à vous adresser mes sincères félicitations pour votre élection.
(DE) Madam President, I warmly congratulate you on your election.
(DE) Monsieur le Président, je tiens à vous adresser mes sincères félicitations pour votre discours.
(DE) Mr President, I would like to congratulate you warmly on your speech.
(SK) Je voudrais moi aussi vous présenter mes plus chaleureuses et plus sincères félicitations pour votre élection.
(SK) I too would like to offer you my warmest and most sincere congratulations on your election.
Madame Angelilli, permettez-moi de vous remercier et de vous adresser de sincères félicitations pour votre rapport.
Mrs Angelilli, please allow me to extend to you my thanks and my heartfelt congratulations on your report.
Permettez-moi de vous adresser mes plus sincères félicitations pour votre récente nomination en tant que vice-présidente.
Please accept my most sincere congratulations on your new appointment as Vice-President.
Merci beaucoup pour votre engagement et sincères félicitations pour le succès que vous avez engrangé pour notre ouverture !
Thank you for your commitment and congratulations on the success you have achieved in making us more open.
Les négociateurs avaient une tâche ardue à accomplir et je voudrais adresser mes sincères félicitations pour l'accord obtenu.
The negotiators had a very difficult task to contend with and I should like to extend sincere congratulations on the agreement reached.
Monsieur le Président, la commissaire mérite de sincères félicitations pour le courage avec lequel elle a abordé cet épineux problème.
Mr President, the Commissioner is to be warmly congratulated on the courage with which she has tackled this very difficult problem.
(PL) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à vous adresser mes sincères félicitations pour avoir été élue à une fonction aussi importante.
(PL) Madam President, I too would like to congratulate you as you take up such an important role.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, je vous présente mes sincères félicitations pour votre élection à la présidence du Parlement.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, I offer you my sincere congratulations on your election to the Presidency of the European Parliament.
(DE) Madame la Présidente, je suis moi aussi ravie de vous voir occuper la présidence aujourd'hui et je tiens à vous adresser mes plus sincères félicitations pour votre élection.
(DE) Madam President, I, too, am glad to see you in the Chair today, and warmly congratulate you on your election.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous présenter mes sincères félicitations pour l'élection d'hier, l'élection d'un excellent président - le nouveau chef du Parlement.
Mr President, I would like first of all to offer my sincere congratulations on yesterday's election, the election of a splendid president - the new head of Parliament.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, merci pour les informations que vous nous avez données, et sincères félicitations pour l’excellent travail accompli au cours de cette législature.
Mr President, Commissioner, thank you for the information you have given us, and sincere congratulations on your excellent work during this legislature.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, je tiens tout d'abord à vous faire part de mes plus sincères félicitations pour assumer à votre tour la présidence de l'Union européenne.
(PL) Mr President, President-in-Office of the Council, first of all I would like to offer you my sincere congratulations on taking over the Presidency of the European Union.
Pour toutes ces raisons, Monsieur le Président, je tiens à manifester à nouveau mon appui au rapport de madame le rapporteur et, bien entendu, lui réitérer mes plus sincères félicitations pour son travail.
For all these reasons, Mr President, I should like to express again all my support for the report and of course to repeat my sincere congratulations on the rapporteur's work.
En tout cas, le rapporteur a, selon nous, correctement défini les bases pour orienter la section III du budget de l'Union correspondant à l'an 2001, et nous lui présentons avec plaisir nos sincères félicitations pour son travail.
In any event, the rapporteur has, in our judgement, correctly established the bases which will set the course for Section III of the Union' s budget for 2001 and we are happy to offer her our sincere congratulations on her work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.