Je tenais cependant à exprimer mes sincères félicitations à M. Marty.
I should, however, like to offer my sincere congratulations to Mr Marty.
Je voudrais adresser mes plus sincères félicitations à M. Söderman pour avoir parfaitement mené à bien sa mission.
I would like to offer Mr Söderman my fullest congratulations on an outstanding tenure of office.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, j' adresse mes sincères félicitations à M. Graça Moura pour son excellent travail.
Mr President, Commissioner, I would like to congratulate Mr Graça Moura on his outstanding work.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, tout d'abord, mes sincères félicitations à M. Paasilinna, notre rapporteur, ainsi qu'au Commissaire Figel.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Mr President, first of all my sincere congratulations to Reino Paasilinna, our rapporteur, as well as to Commissioner Figeľ.
. - Monsieur le Président, permettez-moi d’adresser tout d’abord mes plus sincères félicitations à M. Őry, qui s’est acquitté de ses tâches de manière très consciencieuse et a produit un bon rapport.
. Mr President, allow me to start by extending warm congratulations to Mr Őry who has acquitted himself of his tasks in a very conscientious manner and has produced a sound report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'adresse mes plus sincères félicitations à M. Ebner pour son rapport qui soulève une question démocratique essentielle: le lien entre les droits liés à la liberté et l'utilisation par chacun de sa propre langue.
Mr President, ladies and gentlemen, my warmest congratulations go to Mr Ebner for his report, which raises a central issue of democracy: the relationship between rights of freedom and the use of one's own language.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.