Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères membres de l'union européenne qu'il s'agit par contre dans le monde proposition de résolution monsieur le président chers entre les états aussi pour sans aucun qu'il faut d'autres termes commission doit cour des comptes commencer par

“sincères condoléances aux victimes” in English

14 examples
Je présente donc mes plus sincères condoléances aux victimes.
I therefore express my sincerest condolences to the victims.
- Monsieur le Président, nous devrions exprimer nos plus sincères condoléances aux victimes de Beslan et à leurs proches.
– Mr President, we should express our deepest condolences to the victims of Beslan and their relatives.
Monsieur le Président, mon groupe aussi adresse ses sincères condoléances aux victimes. J'ai eu ma propre expérience à cet égard.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, my group also extends its sincere condolences to those affected.
(DE) Monsieur le Président, permettez-moi en premier lieu d'exprimer mes sincères condoléances aux victimes et aux familles touchées.
(DE) Mr President, firstly, allow me to express my heartfelt sympathy for the victims and the families affected.
par écrit. - (PT) Nous tenons à exprimer nos sincères condoléances aux victimes du cyclone qui a touché de nombreuses régions de Myanmar (Birmanie) les 2 et 3 mai.
in writing. - (PT) We would like to express our sincere condolences to the victims of the cyclone on 2 and 3 May that affected various regions of Myanmar (Burma).
J'aimerais parler au nom de tous ici présents dans cette Assemblée pour exprimer nos plus sincères condoléances aux victimes de ces accidents et des autres événements tragiques.
I would like to speak for everyone in this House in expressing our most heartfelt condolences to the victims of these and other tragic events.
Le Parlement européen, par le biais de cette proposition de résolution, exprime sa solidarité au peuple japonais et présente ses sincères condoléances aux victimes de la catastrophe.
In this motion for a resolution, the European Parliament expresses its solidarity with the Japanese people and presents its sincere condolences to the victims of the disaster.
Je veux ici, au nom de l'Union européenne, de ses dirigeants mais aussi de tous les citoyens européens, réitérer nos plus sincères condoléances aux victimes, à leurs familles, au peuple et au gouvernement américains.
I wish here, on behalf of the European Union, on behalf not only of its leaders but also of all the citizens of Europe, to reiterate our most sincere sympathy for the victims and their families and for the American people and the government of the United States.
Il est tout à fait approprié de placer ce point en tête de l'ordre du jour, cet après-midi, et je suis certain de parler au nom de chacun dans ce Parlement en exprimant mes plus sincères condoléances aux victimes de ces tragiques événements.
It is entirely appropriate that this tragedy should be the first important item on our agenda this afternoon, and I am sure that I speak for everyone in this House in expressing our most heartfelt condolences to the victims of these and other tragic events.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais d’abord exprimer, au nom de la Commission et en mon nom personnel, nos sincères condoléances aux victimes et aux familles des victimes suite aux actes atroces et barbares qui ont eu lieu à Londres.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like firstly to express, on my own behalf and that of the Commission, our sincere condolences to the victims, and to the families of the victims, of the atrocious and barbarous acts that have taken place in London.
Pour commencer, je souhaiterais, moi aussi, au nom du Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen, exprimer mes sincères condoléances aux victimes de la catastrophe ferroviaire de Buizingen et à leurs familles et amis.
To begin with, speaking on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I, too, wish to express my heartfelt sympathy for the victims of the Buizingen rail disaster and their families and friends.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.