Je vous remercie sincèrement pour le travail fantastique que vous avez fourni.
I honestly thank you for the great work you have done.
Je souhaite tous les remercier très sincèrement pour le travail qu'ils ont réalisé.
I would like to voice my warm thanks to all concerned for their great work.
Le directeur de l' Agence pour l' environnement, M. Beltrán, prend bientôt sa retraite et nous le remercions très sincèrement pour le travail qu' il a accompli.
The director of the Environment Agency, Mr Beltrán, will be retiring soon and we are very grateful for the work that he has done.
Monsieur le Président, je félicite les deux rapporteurs - et je le fais très sincèrement - pour le travail qu'ils ont réalisé, le meilleur qui puisse se faire sur ce sujet.
Mr President, I congratulate the two rapporteurs - and not just as a formality, because they really have done the best that could possibly be done on this theme.
Puisque c'est à peu près le dernier projet qu'il a présenté en sa qualité de directeur général à la direction générale du budget, je voudrais le remercier ici très sincèrement pour le travail qu'il a accompli.
As it is, so to speak, the last draft prepared by him in his capacity as Director-General of the Budget Directorate-General, I would like to take this opportunity to thank him warmly for the work he has done.
(DE) Monsieur le Président, permettez-moi d'affirmer que M. Diamandouros constitue un véritable atout pour nos concitoyens et pour l'Union européenne, et je voudrais le remercier sincèrement pour le travail qu'il effectue.
(DE) Mr President, Mr Diamandouros has been a real asset for our citizens and for the European Union and I would like to thank him sincerely for his work.
Tel n'est pourtant pas le cas de Barbara Schmidbauer qui a consacré une bonne partie de sa vie à traiter des sujets en rapport avec les personnes handicapées et travailler avec elles. Aussi voudrais-je la remercier sincèrement pour le travail accompli au nom du Parlement.
She has devoted a lifetime of work to the issues of disabled people, working with disabled people, and I would like to thank her sincerely for her work on behalf of this Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.