Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“simultanément sur” in English

14 examples
Nous devons progresser simultanément sur certains fronts.
We need to advance on a number of fronts simultaneously.
Nous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires.
So we must work simultaneously at two complementary levels.
Malheureusement, cela ne se produit pas simultanément sur l’ensemble du territoire de l’Union.
Unfortunately, this is not happening simultaneously throughout Europe.
Nous estimons que ce n’est pas là une politique cohérente, car elle consiste en réalité à appuyer simultanément sur l’accélérateur et sur le frein.
In our opinion this is not a coherent policy, as it effectively consists of stepping on the accelerator and the brake at the same time.
Il est d’ailleurs symptomatique que l’inacceptable procès intenté à Orhan Pamuk porte simultanément sur la question kurde et sur la question arménienne.
It is significant, moreover, that the unacceptable court action brought against Orhan Pamuk should focus at the same time on the Kurdish issue and on the Armenian issue.
En progressant simultanément sur ces quatre grands axes, nous dessinons l'avenir de l'Union européenne et le visage qu'elle aura au début du prochain millénaire.
By making simultaneous progress in these four main aspects, we will shape the future of the European Union and its appearance at the beginning of the next millennium.
Ce rapport souligne parfaitement ce point ainsi que quelques autres, mais il se penche simultanément sur un éventail de sujets tellement large que ce point se perd totalement dans la masse.
This report makes this and a number of other points well. At the same time, however, it covers such a wide range of subjects that the focus is totally lost.
Et le fait que vous vous exprimiez simultanément sur l'espace de liberté, de sécurité et de justice et sur la charte des droits fondamentaux montre l'inévitable lien politique entre les deux objectifs.
And the fact that you are talking at the same time about the area of freedom, security and justice and the Charter of Fundamental Rights illustrates the unavoidable political relationship between the two objectives.
À l’heure actuelle, même si les entreprises disposent d’un guichet (l’OEB) où elles peuvent acquérir un brevet en une étape, elles peuvent être conduites à défendre leur brevet simultanément sur plusieurs fronts.
At present, although business has a one-stop shop where it can acquire a patent (the EPO), it may find itself defending the patent on several fronts at once.
Il est essentiel de promouvoir la conscience d'un patrimoine commun, fondé simultanément sur un ensemble de traditions et de valeurs fondamentales, communes, et sur la reconnaissance d'un certain nombre de droits.
What is essential is to promote awareness of a common heritage, based on a range of fundamental common traditions and values and, at the same time, of the recognition of a number of rights.
Je cite encore : "les désaccords portent sur le fait de savoir si les deux espèces doivent être traitées simultanément, sur les rythmes de l'effort de reconstitution des stocks et par conséquent sur la sévérité et la nature des mesures à prendre", etc.
I continue: 'Disagreement occurs over whether the two species [hake and cod] should be treated together, the speed at which recovery should be attempted and hence the severity of the measures necessary and what precisely those measures should be.' etc.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.