Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“simultanément pour” in English

18 examples
Cette opération ne s’effectuera pas simultanément pour chaque pays.
That will not happen with every country simultaneously.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais savoir pourquoi le député qui occupe le siège numéro 56 a voté simultanément pour les sièges 56 et 57.
(DE) Mr President, I would like to ask why the Member who is sitting in seat number 56 has voted simultaneously for 56 and 57.
Les deux stratégies doivent être suivies simultanément pour promouvoir l'évolution de la Russie sur la voie d'un État de droit démocratique et prospère.
Both approaches are necessary if we are to help Russia become a flourishing, democratic constitutional state.
Tout cela devra être financé par la prise en considération des coûts externes, qui doivent être mis en ?uvre simultanément pour tous les modes de transport.
All of this will have to be funded by passing on the external costs that have to be introduced at the same time for all modes of transport.
Le Fonds européen de développement régional peut être utilisé simultanément pour développer les infrastructures sociales afin de soutenir ces nouveaux services.
The European Regional Development Fund can be used concurrently to develop social infrastructure to support such new services.
L'opinion publique roumaine a récemment été confrontée au cas de trois femmes de la même famille, la fille, la mère et la grand-mère, incarcérées simultanément pour un délit mineur.
Public opinion in Romania was recently drawn by the case of three women belonging to the same family, daughter, mother, grandmother, who were imprisoned simultaneously to serve a sentence for a minor offence.
C'est pourquoi il est essentiel que le débat auquel se livre le Conseil sur l'évolution d'Europol et d'Eurojust ait lieu simultanément pour que les conclusions soit tirées simultanément.
For this reason, it is essential that the Council' s debates on the future of Europol and Eurojust should be conducted in parallel, so that conclusions can be reached in parallel also.
Je plaide pour que soient garanties les traditions nationales, mais simultanément pour que l'on continue à construire et à développer la démocratie dans le monde du travail au niveau européen.
I urge that we keep national traditions but at the same time advance democracy in the world of work at the European level.
Madame le Président, je pense que nous devons nous servir de toutes ces armes simultanément pour rendre crédibles nos protestations contre la conquête d'une grande partie de l'Afghanistan par les Talibans.
It seems to me, Madam President, that we need to use all these to lend force to our protest at the take-over of much of Afghanistan by the Taliban.
Les directives-filles doivent donc être élaborées avec grand soin et des valeurs limites doivent être déterminées simultanément pour différentes sources d'émissions sonores dans le cadre d'une approche combinée.
This means that daughter directives have to be developed very carefully, and this effort must go hand in hand with the development of limit values for particular sources of noise in a combined approach.
C'est pourquoi non seulement nous demandons mais prions les États membres de protéger nos intérêts en protégeant les leurs, et d'agir simultanément, pour la défense de ces intérêts, aux niveaux européen et national.
That is why we do not merely ask but demand of the Member States that they protect our interest by protecting their own and that they act simultaneously to defend the interest at European and national level.
La nouvelle structure ne comporte aucune majoration de coûts, car les États membres ou les compagnies d'assurances peuvent se servir très largement des structures existantes qui peuvent être utilisées simultanément pour des objectifs différents.
The new structure does not entail any increased costs, because Member States and the insurance companies can to a large degree avail themselves of existing structures which can be used simultaneously for different purposes.
En ce qui concerne les États baltes, les verts ont toujours demandé que les négociations d'adhésion soient menées simultanément pour les trois pays. Ceci pour ne pas risquer de compromettre l'harmonie de l'évolution politique et économique dans la région.
The Green Group has maintained that accession negotiations should be held with all three Baltic states simultaneously, in order to promote harmonious political and economic development in the area and to avoid endangering the fragile cooperation process.
Les verts ont toujours demandé que les négociations d'adhésion soient menées simultanément pour les trois États baltes. Ceci, pour contribuer à une évolution politique et économique harmonieuse dans la région, et éviter de rendre plus difficile ce travail délicat.
From the start, the Green Group has maintained that accession negotiations should be held with all three Baltic countries simultaneously in order to promote harmonious political and economic development in the area and to avoid endangering the fragile cooperation process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.