Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“simultanément nous devons” in English

13 examples
Simultanément, nous devons cesser de nous lier les mains dans le dos.
At the same time, we must stop tying our hands behind our backs.
Simultanément, nous devons aussi nous interroger sur les actions déployées par les pays eux-mêmes.
At the same time, however, we must ask ourselves what action the countries themselves are taking.
Simultanément, nous devons oser nous attaquer aux causes sous-jacentes : la pauvreté et le chômage.
At the same time, we must have the courage to tackle the underlying causes: poverty and unemployment.
Simultanément, nous devons renforcer les relations verticales, de l'éducation vers la recherche puis vers les opportunités de marché.
At the same time, we must strengthen vertical relationships, from education to research to market opportunities.
Simultanément, nous devons améliorer l'orientation des résultats et la qualité du programme, tout en renforçant le rôle des régions au côté des États membres et de la Commission.
At the same time, we have to make improvements in result orientation and programme quality, and the role that the regions play alongside the Member States and the Commission must be strengthened.
Nous devons améliorer la coopération avec les États-Unis dans le domaine de l'environnement et, simultanément, nous devons conclure un accord de coopération pour l'énergie avec la Russie.
We must improve cooperation with the United States in the field of the environment and at the same time we must conclude an energy cooperation agreement with Russia.
Bien que d’autres commissions travaillent simultanément, nous devons nous assurer de pouvoir déclarer ouvertement notre position, pour la faire entendre dans ces réunions et favoriser le changement.
Although there is work simultaneously in other Committees, we have to make certain that we can stand up to be counted, so that our view may prevail in these meetings and so that we can drive change.
Simultanément, nous devons toutefois éviter de pénaliser les opérateurs déjà bien implantés sur le marché et devons représenter une concurrence efficace face aux géants des marchés extracommunautaires.
At the same time, however, we must avoid penalising operators that are already securely entrenched in the market, and we must effectively compete with the giants of the markets outside Europe.
Simultanément, nous devons de toute évidence nous engager dans une gestion de crise active si nous voulons trouver une solution pacifique à cette crise - je me rallie aux déclarations précédentes de M. Nicolaï.
At the same time, of course, we have to engage in active crisis management if a peaceful resolution of this crisis is to be achieved – I can endorse what Mr Nicolaï has already said.
Ce sentiment mitigé domine ce débat sur les résultats du sommet d'Amsterdam. Mitigé parce que nous réagissons de manière positive par rapport aux objectifs atteints mais que, simultanément, nous devons aussi nous montrer critiques sur ce qui n'a été accompli qu'à moitié, voire pas du tout.
Mixed feelings seem to have been the order of the day in this debate on the results of the Amsterdam summit: we are positive about what has been achieved, but we also feel that we have to criticize what has been left halfdone or not done at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.