Il nous appartient donc de chercher à simplifier autant que possible la circulation transfrontalière des actes authentiques.
We should, therefore, aim to make the cross-border movement of authentic acts as simple as possible.
Je crois que nous sommes tous d'accord pour tenter de simplifier autant que possible notre législation, sans mettre en péril le système.
I think we are all along the same lines in trying to simplify our legislation as much as possible without jeopardising the system.
Nous devons donc nous atteler à simplifier autant que possible la bureaucratie entourant le transfert des résultats de la recherche et à aider au maximum l'innovation, ce qui renforcera la compétitivité de l'UE.
It must therefore be our aim to simplify the bureaucracy involved in the transfer of research results as much as possible, and thus to provide maximum assistance to innovation, thereby strengthening the competitiveness of the EU.
Nous devons par conséquent nous efforcer de simplifier autant que possible les choses pour un secteur employant plus de 100 millions de personnes et qui est sans conteste le plus puissant moteur de croissance et de développement.
We must therefore try specifically to make the route as easy as possible for a sector that employs over 100 million people and is, without doubt, the most powerful engine for growth and development.
Je soutiens également pleinement cette initiative du point de vue de sa nature, car pour améliorer l'efficacité du système juridique nous devons le simplifier autant que possible et l'assouplir, ce qui est le but du rapport en question.
I also fully support this initiative from the point of view of its nature, as, in order to make the legal system more effective, we should simplify it as much as possible and make it more flexible, and the above report fulfils this aim.