Je crois que le rapporteur n’est plus là, ce qui simplifie la procédure.
I believe that the rapporteur is no longer present, which simplifies the procedure.
Il clarifie également les limites des compétences européennes et simplifie la procédure législative.
The limits of the EU’s competence are also clarified, and the legislative procedure simplified.
Madame le Président, je me réjouis que la Commission simplifie la procédure de certification des semences destinées à la multiplication.
Madam President, I am delighted that the Commission is simplifying the certification procedure for seeds intended for propagation.
J'en veux pour preuve le résultat, à savoir le traité d'Amsterdam qui simplifie la procédure et élargit le cadre d'application de la codécision.
This is best illustrated by the result - the Treaty of Amsterdam - which simplifies the procedure and allows codecision to be applied more widely.
par écrit. - Le rapport de Katerina Batzeli sur le programme "Culture" pour 2007-2013 simplifie la procédure d'octroi du soutien financier proposé par ce programme.
in writing. - Katerina Batzeli's report on the Culture Programme for 2007-2013 streamlines the process by which financial support through the programme is decided.
La position de notre groupe parlementaire est d'appuyer le rapport présenté par Mme Izquierdo Rojo, en félicitant par la même occasion la Commission dans la mesure où elle simplifie la procédure.
Our group' s position is that we support Mrs Izquierdo Rojo' s report whilst also congratulating the Commission insofar as it is simplifying the procedure.
par écrit. - (PT) J'ai voté pour la résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les nouveaux aliments, car elle simplifie la procédure d'autorisation et de mise sur le marché des nouveaux aliments.
I voted in favour of the European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, as it simplifies the procedure for authorising novel foods and placing them on the market.
Ceux-ci demandent que l'on simplifie la procédure de fixation des valeurs limites des agents cancérigènes et demandent à la Commission de formuler des propositions sur les moyens à mettre en oeuvre pour fixer ces valeurs limites le plus rapidement possible pour tous les agents cancérigènes.
These require simplification for setting limit values for carcinogens and ask for a plan on how to set up these values as quickly as possible for all carcinogens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.