C'est pourquoi je considère qu'il est extrêmement important d'assurer une plus grande transparence et une simplification des règles régissant la politique de cohésion.
Hence I consider it extremely important for achieving greater transparency and simplification of the rules governing cohesion policy.
Enfin, j'approuve ceux qui ont appelé aujourd'hui à une simplification des règles régissant chaque type de fonds, tant au niveau de l'Union européenne qu'au niveau des États membres.
Last but not least, I support those who have called today for the rules governing every kind of fund to be simplified, both at European and Member State level.
La simplification des règles régissant les traitements à l'étranger peut évidemment être considérée comme une mobilisation des forces du marché pour favoriser l'accès général aux services médicaux.
Simplifying the rules governing treatment abroad can, of course, also be seen as mobilising market forces in terms of general access to medical services.
Il en résulterait un vif désarroi pour les consommateurs et cette situation contrecarrerait directement la simplification des règles régissant le marché intérieur soutenues par l'ensemble des États membres.
This would lead to considerable confusion amongst consumers and go directly contrary to the simplification of the rules in the single market which all Member States are already behind.