Nous avons par conséquent besoin de nos propres ressources, et non de simples palliatifs.
We need our own resources, therefore, not just palliatives.
Il est également évident que les solutions à ce désastre doivent être plus que de simples palliatifs.
Obviously, responses to this disaster also need to be more than merely palliative.
Je dis à la gauche que nous devons réformer notre politique commerciale car les aides financières et l'allégement des dettes resteront de simples palliatifs si les pays en développement ne peuvent avoir accès à nos marchés.
I say to the Left that we need to reform our trade policies because aid and debt relief for developing countries without access to our markets can be nothing more than a palliative.