L'heure est venue de plaider pour des règles plus simples et moins coûteuses pour les PME, qui se traduiront naturellement par un plus grand potentiel d'emploi et de croissance.
It is the right time to advocate simpler, less costly measures for SMEs, which naturally will lead to the possibility of more jobs and more growth.
C'est pourquoi je considère que nous devons donner la priorité aux modes alternatifs de règlement des litiges, vu qu'ils offrent une plus grande flexibilité ainsi que des procédures juridiques plus simples et moins coûteuses.
Therefore, I consider that we must prioritise alternative conflict resolution procedures, since they offer more flexibility, as well as simplified and less costly legal proceedings.
C'est pourquoi je m'associe à la demande invitant la Commission à proposer des réglementations et des orientations plus simples et moins coûteuses, en particulier pour les programmes visant à soutenir le financement des PME à faible volume.
I therefore agree with the call for the Commission to propose simplified and less costly regulations and guidelines, especially for programmes intended to support low-volume SME finance.
Je demande également que le financement des instruments financiers innovants soit considérablement accru dans le cadre du budget de l'Union européenne et que la Commission propose des réglementations et des orientations plus simples et moins coûteuses.
I also call for increased funding for innovative financial instruments in the EU budget, for the development of simplified, less costly regulations and guidelines.
La complexité des règlements financiers et le poids de la bureaucratie constituent également un frein au développement des PME et il importe donc de supprimer les barrières administratives et de proposer des réglementations et des orientations plus simples et moins coûteuses.
The complexity of financial regulations and administrative burdens also restrict the development of SMEs, and it is therefore important to remove any administrative barriers and propose simplified and less costly regulations and guidelines.