Ces arguments, Monsieur le Président, sont tout simplement ridicules.
That, Mr President, is simply ridiculous.
Nous devons faire preuve de cohérence dans nos actions, parce qu'en fin de compte, nous sommes simplement ridicules.
We need to get our act together, because we are ultimately just fooling ourselves.
Tous ces domaines doivent être pris en considération, mais les mesures que vous proposez sont tout simplement ridicules.
All of these areas must be considered, but the action you propose is quite ridiculous.
Tout simplement ridicules, sortis tout droit de l'ère communiste: taux de participation - 99 %; soutien à la nouvelle Constitution - 93 %.
Ridiculous, as if taken directly from the old communist period: turnout - 99%; support for the new constitution - 93%.
Elle contenait certes de nombreuses propositions adéquates, mais également un grand nombre de propositions inadéquates, dont certaines tout simplement ridicules.
It contained many appropriate proposals but also many quite inappropriate ones, some of which were simply ridiculous.