Malheureusement, ces actes ne sont pas reconnus dans la plupart des cas, ou ils sont tout simplement ignorés.
Unfortunately, these acts are not acknowledged in most cases or are just simply ignored.
Il est scandaleux que les nombreux appels de l'Union européenne et d'autres régions du monde en faveur d'une amélioration de la situation des droits de l'homme aient été purement et simplement ignorés.
It is outrageous that the numerous calls from the European Union and other parts of the world for improvements in the human rights situation have simply been ignored.
À l'heure ou l'Union européenne s'engage vers l'élargissement, nous devrions nous garder de suggérer aux pays candidats en attente que la démocratie et l'État de droit peuvent être simplement ignorés, en encourageant tacitement le gouvernement irlandais à tenir un autre référendum plus tard.
As the EU moves towards enlargement, we must not suggest to countries waiting at the door of the European Union that democracy and the rule of law can simply be overruled, by tacitly encouraging the Irish Government to hold another referendum sometime in the future.