News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“simplement dû au fait” in English
7 examplesCela est tout simplement dû au fait qu’une grande partie des problèmes ne se rencontrent qu’en Pologne, dans la mesure où la taille des autres pays fait qu’ils n’y sont pas confrontés.
The simple explanation is that a large part of the problems are present only in Poland, as the size of the other countries means that certain of the problems are not found in them.
Ce détour n'a absolument rien à voir ni avec le transit alpin, ni avec l'écologie, il est simplement dû au fait que le transit est soumis à des écopoints lorsqu'il est effectué par autoroute.
This has nothing to do with crossing the Alps or with ecology; it is because they would be liable to ecopoints if they went via the autobahn.
Le médiateur signale dans son rapport que l'année dernière, les plaintes et les enquêtes ont considérablement augmenté, ce qui est simplement dû au fait que les citoyens connaissent mieux cette institution.
The Ombudsman, in his report, has indicated that the number of complaints, investigations and inquiries over the last year have increased considerably, and this is simply the result of greater awareness of the institution on the part of the citizens.
Cela est tout simplement dû au fait que le principe du pays d'origine garantit le niveau maximal de concurrence supplémentaire et que la concurrence renforcée est en définitive le meilleur allié du consommateur.
That is simply because the country-of-origin principle ensures the maximum amount of extra competition and extra competition is ultimately the consumer's best friend.
C'est tout simplement dû au fait que l'utilisation d'appareils n'a pas encore trouvé de marché intérieur en Europe. En ce qui concerne le matériel, nous devrions également trouver des approches qui garantissent le marché intérieur.
This is quite simply because there is still no single market for equipment use in Europe, so that we need to find an approach in the area of hardware too so as to secure a single market.
Cela est peut-être simplement dû au fait que l'élection d'individus au bureau de la Commission des droits de l'homme se base sur la nomination des groupes régionaux : c'était au tour de l'Afrique de procéder à la nomination et ils ont choisi un représentant libyen.
It may simply be because the election of individuals to the Commission on Human Rights bureau is based on nomination by regional groups: it was the Africans' turn to nominate, and they chose an individual from Libya.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
