Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“simplement attirer l'attention sur” in English

8 examples
Je souhaite simplement attirer l'attention sur trois d'entre elles, pour lesquelles mon opinion diverge des propositions qui ont été présentées.
I wish to draw attention to just three, on which my opinion diverges from the proposals that have been tabled.
Je souhaiterais simplement attirer l'attention sur un fait nouveau: le terrorisme a introduit dans notre société une donnée qui, jusque là, n'existait pas.
I would simply like to draw attention to a new state of affairs: terrorism has introduced something into our society that did not previously exist.
À cet égard, je souhaite simplement attirer l'attention sur le fait que l'Union européenne n'est pas habilitée à définir les minorités dans les États membres eux-mêmes.
Here I would simply like to say that consideration should be given to the fact that the European Union does not have the authority to define minorities in the Member States themselves.
En ce qui concerne la lutte contre ce type de délits transnationaux, je voudrais simplement attirer l'attention sur la conférence qui s'est tenue à Bruxelles sur le thème de la traite des femmes et des enfants.
In relation to the fight against this type of cross-border crime, I would simply like to draw attention to the Conference which took place in Brussels with regard to trafficking in women and children.
Je veux simplement attirer l'attention sur le danger que tout ceci ne se résume en quelque sorte en un vain exercice intellectuel, s'il n'y a pas des propositions concrètes à la sortie, et ces propositions nous les attendons.
I would simply like to draw attention to the danger that all this could end up as some kind of pointless intellectual exercise, if it does not result in any concrete proposals, and we are awaiting these proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.