Nous sommes en train d'interdire des groupes entiers de substances sur la base de critères d'exclusion, simplement à cause d'une notion abstraite de dangerosité.
We are in the process of banning entire clusters of active substances on the basis of exclusion criteria, simply because of an abstract notion of hazardousness.
Elle survient simplement à cause d'une faille dans les arrangements pour la TVA, dans le cadre desquels elle n'est pas prélevée dans les échanges intracommunautaires transfrontaliers.
It comes about simply because of the loophole in the arrangements for VAT under which it is not levied on cross-border intra-Community trade.
On peut lire dans «Le Monde» d'aujourd'hui, qui est un journal assez sérieux que vous connaissez, que selon l'OMS, le seul cancer appelé à se développer à l'avenir est le cancer du poumon, simplement à cause d'une augmentation de la consommation du tabac.
There is an article in "Le Monde' today, which is a serious newspaper as I am sure you all know, which states that according to the WHO, the only cancer which is likely to develop in the future is lung cancer, simply because of an increase in the number of smokers.