Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“simple spectateur” in English

12 examples
Il faut que le citoyen soit un acteur et non un simple spectateur.
The citizen must be an actor and not just an observer.
Elle permet à l’Assemblée d’être un protagoniste et non un simple spectateur.
They are an opportunity for the House to become involved, and cease to be a mere spectator.
Dans ce scénario, le prolétariat est simple spectateur, encore que ce ne soit qu'un aspect de l'histoire.
This has been described as 'the spectatorship of the proletariat' , though that is only part of the story.
Nous ne comprenons pas non plus que le Parlement ne soit qu'un simple spectateur passif dans ces matières et dans d'autres.
Nor can we understand how Parliament can merely be a passive spectator in this and in other matters.
Il faut impérativement faire du citoyen un acteur et non plus un simple spectateur, comme c’est encore le cas trop souvent.
The public must become active players rather than mere passive spectators, as is still too often the case.
Permettez-moi d'ajouter que le Parlement ne peut, ni ne doit assister à l'évolution de la dépense structurelle en simple spectateur.
I would add that Parliament cannot and must not be a spectator in the management of structural expenditure.
Nous avons assisté à la signature d'un accord entre l'OTAN et la Russie. L'Europe s'est contentée d'applaudir, en simple spectateur.
We saw how NATO and Russia signed an agreement over which Europe simply applauded and waited.
(NL) Monsieur le Président, si l'Europe ne doit pas jouer à l'arbitre sur le terrain du football professionnel, elle ne peut pas non plus se contenter d'être un simple spectateur.
(NL) Mr President, whilst Europe should not, where paid football is concerned, be the referee, it should be more than a mere spectator.
L’adhésion de la Turquie revêt une importance capitale si l’Europe veut vraiment agir sur l’échiquier politique mondial et ne plus assister aux événements en tant que simple spectateur.
Turkey’s accession is of paramount importance if Europe really wants to act on the stage of world politics and if it wants to rid itself of the role of a spectator.
Ces compétences sont d'autant plus nécessaires aujourd'hui que l'usage de l'internet s'est généralisé et que le consommateur n'est plus simple spectateur mais devient de plus en plus acteur de ce processus.
Such skills are all the more vital now that Internet use is so widespread and media consumers are no longer simply spectators but are increasingly becoming actors in the process.
Ce serait une occasion manquée très regrettable si la FINUL renforcée devenait un simple spectateur tandis que le Hezbollah préparerait ses prochaines attaques pour les prochains mois ou les prochaines années.
It would be a tragic wasted opportunity if the reinforced UNIFIL merely became a bystander while Hizbollah prepares for its next attacks in the months and years ahead.
Je suis d'accord avec vous, parce que nous ne pouvons pas revenir à l'époque où l'avenir de l'Europe était concocté entre le Conseil et la Commission et où le Parlement européen était relégué au rôle de simple spectateur.
I agree, because we can no longer go back to the time when the future of Europe was cooked up between the Council and the Commission, while the European Parliament was given the role of a mere onlooker.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.