Un simple soupçon suffit à faire arrêter les gens.
People can be arrested simply on suspicion.
L'UE est partie à des accords selon lesquels, sur un simple soupçon, des citoyens ordinaires peuvent être extradés vers des pays qui ne sont pas le leur.
The EU enters into agreements whereby ordinary citizens may be extradited to countries other than their own, solely on suspicion.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, le simple soupçon que l'ESB puisse se transmettre à l'homme a conduit le marché européen de la viande bovine au bord de l'effondrement.
Madam President, Commissioner, the mere suspicion that BSE - mad cow disease - is transmissible to man has caused the virtual collapse of the European beef market.