Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'une motion de procédure, mais d'une simple mise en garde.
Mr President, this is not a point of order; I would just like to draw attention to something.
Dans sa substance, le rapport Eurlings ne constitue pas une simple mise en garde, un message signalant à la Turquie les actions qu’elle doit entreprendre et les obligations qu’elle doit remplir afin de poursuivre sa route sur la voie de l’adhésion à l’Europe.
In essence, the Eurlings report is not only a warning, a message to Turkey about the steps it must take and the obligations it must honour in order to continue on its path towards Europe.