Il existe en réalité une solution simple comme bonjour.
There is in fact a very simple solution.
Cette proposition peut paraître compliquée, mais elle est simple comme bonjour.
The proposal may look complicated but it is dead simple.
C’est simple comme bonjour: en 1973, nous étions préoccupés par la détérioration des dépouilles au cours du transport.
It is very simple: in 1973, we were worried about the deterioration of corpses during transit.
À l' époque où Schengen fait l' objet d' une informatisation de plus en plus poussée, ce doit être simple comme bonjour et l' obtention d' un visa doit pouvoir être réglementée de façon à ce que les citoyens de Kaliningrad puissent en profiter.
In this day and age, in which Schengen is becoming increasingly computerised, this should be child's play, and it should also be possible for the citizens of Kaliningrad to benefit from the regulation on obtaining visas.