Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ai dit par ailleurs commission de l'environnement sur le marché semaine dernière monsieur le commissaire coopération avec voir procès-verbal contre le terrorisme dans son ensemble politique régionale chaque année l'année dernière par les états membres d'une politique

“simple énumération” in English

10 examples
La différence est cependant que la présente Charte va bien au-delà d'une simple énumération des libertés et droits traditionnels.
The difference between them, though, is that this Charter goes much further than an enumeration of the traditional rights and freedoms.
En effet, la simple énumération des mensonges ou niaiseries contenus dans le présent rapport prendrait au moins une demi-journée.
One would need at least half a day to sum up all the lies or follies of the report before us.
Une telle évaluation serait beaucoup plus utile qu'une simple énumération des actions menées, quelle que puisse être la longueur de cette liste.
Such an account would be of much greater value than one that simply provides a list of actions taken, no matter how long that list might be.
Le texte qui nous est proposé aujourd'hui reflète la nécessité que le rapport de la commission des pétitions soit plus qu'une simple énumération des principales activités menées durant l'année.
The text we have today reflects the need for his report to be more than a simple enumeration of the main activities carried out by the Committee on Petitions on 2007.
C'est un rapport qui va au-delà de la simple énumération des modifications que la Commission a observées et qu'elle soumet à la réflexion des autres institutions, bien qu'il faille s'en souvenir.
This report goes beyond merely listing the changes the Commission has noted and which it suggests other institutions consider, though these should be borne in mind.
Telle est la raison d'être de ce rapport à mes yeux, la simple énumération des interventions de la Commission ne constituant pas un rapport sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
I think that this is the justification for this report, because simply listing the Commission's actions does not constitute a report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Cʼest un malentendu de croire quʼil sʼagit dʼune démarche de stratégie globale, dʼune simple énumération dʼinitiatives possibles. Non, il sʼagit dʼinitiatives que la Commission estime pouvoir mettre en oeuvre au cours des prochaines années.
It is a misunderstanding to think of it as a global strategic approach; it is only a list of the initiatives which may be adopted or which the Commission thinks may be presented in the years ahead.
Monsieur le Président, ce rapport très profond, est bien plus qu'une simple énumération d'une série de violations sérieuses des droits de l'homme dans les pays du monde entier; il apporte une sérieuse contribution au développement continu de sa propre philosophie en la matière au Parlement européen.
Mr President, this is a very thoughtful report. It is more than a recital of the many serious violations of human rights in countries throughout the world, because it makes a serious contribution towards the ongoing development of our own philosophy in the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.