Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“similitudes avec” in English

16 examples
La sélection naturelle a des similitudes avec l'élevage de sélection mais elle se produit d'elle même et après une période bien plus longue.
Natural selection has similarities to selective breeding, but it happens by itself and over a much longer period of time.
Les similitudes avec le programme européen Galileo sont là.
There are similarities with the European Galileo programme.
Les similitudes avec le statut de société européenne sont frappantes.
The story is similar to that of the European company.
Bien sûr, il y a des similitudes avec SWIFT mais il y a également des différences.
There are, by all means, similarities with SWIFT, but also differences.
Les similitudes avec les événements d’il y a dix ans, � la veille du génocide rwandais, sont alarmantes.
The parallels with the events of ten years ago on the eve of the genocide in Rwanda are alarmingly great.
Cette dernière a fait 20 millions de victimes et présentait certaines similitudes avec la grippe aviaire.
The latter claimed 20 million victims, and resembled avian influenza in some respects.
Le Venezuela d'Hugo Chávez présente certaines similitudes avec l'Europe de l'Est à la fin des années 1940.
Hugo Chávez's Venezuela has something of the feel of Eastern Europe in the late 1940s.
Je suis au regret de vous dire que la situation au Zimbabwe présente de nombreuses similitudes avec celle qui prévaut en Birmanie.
I am sorry to say that there are some similarities with the situation concerning Zimbabwe.
J'éprouve un intérêt particulier pour les anciennes républiques soviétiques d'Asie centrale et j'y vois des similitudes avec le Belarus.
As someone with a deep interest in the former Soviet republics in Central Asia, I see parallels between that region and Belarus.
Je pense que ce débat a été très intéressant et constructif et j'en conviens, il y a des similitudes avec les discussions sur SWIFT et sur le TFTP.
I think this has been a very interesting and constructive debate and I agree that there are similarities with the SWIFT or TFTP discussions.
Je dirais qu'Internet est vraiment un produit technologique nouveau et révolutionnaire dont l'avènement présente des similitudes avec l'invention de l'imprimerie.
My answer is that the Internet really is a new, revolutionary technological product; its advent is on a par with the invention of the printing press.
La situation que vous évoquez peut avoir quelques similitudes avec la précédente, mais elle ne résulte pas du même règlement qui, lui, porte sur des problèmes de pêche.
The situation you mention may share some of the features of the previous situation, but it is not the result of the same regulation, which is to do with fisheries issues.
L'affaire du maïs transgénique offre de troublantes similitudes avec celle de la vache folle et montre que la Commission n'a rien appris, ni rien compris, à moins qu'elle ne soit poussée par des forces inavouables auxquelles il lui est impossible de résister.
The transgenic maize affair offers up worrying similarities with that of mad cow disease and shows that the Commission has learned nothing, and understood nothing, unless it is the case that it has been pushed by unspeakable forces which it finds impossible to resist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.