La Commission salue des initiatives telles que le Silver Economy Network of the European Regions (SEN@ER).
The Commission welcomes initiatives like the Silver Economy Network of the European Regions (SEN@ER).
La silver economy illustre de quelle manière nous pouvons profiter du fait que les gens vivent plus longtemps.
The silver economy is one example of how we can make the most of the fact that people are living longer.
La silver economy est un sujet nouveau qui, dans le contexte de la Commission, touche plusieurs domaines politiques différents.
The silver economy is a new issue that, in the context of the Commission, touches upon a number of different policy areas.
Ces travaux pourraient déboucher sur une série d'initiatives de la Commission concernant, par exemple, les conséquences du vieillissement de la population et les opportunités offertes par la silver economy.
This work may lead to a number of Commission initiatives, for example on the consequences of the ageing population and the opportunities provided by the silver economy.
Outre les cinq instruments mentionnés dans la communication "L'avenir démographique de l'Europe: transformer un défi en opportunité", il convient d'ajouter l'approche de la silver economy en guise de sixième orientation possible.
In addition to the five instruments mentioned in the communication 'The demographic future of Europe: problem or challenge', the silver economy approach must be added as the sixth separate track.
(NL) Madame la Présidente, même si je tiens à remercier le commissaire Špidla pour son attitude proactive par rapport à ce sujet, le fait est que l'étendue du marché de la silver economy pour les services et les produits reste un peu vague pour l'instant.
(NL) Madam President, whilst I should like to thank Commissioner Špidla for his pro-active stance in this matter, the scope of the silver economy market for services and products is left a little vague at the moment.
membre de la Commission. - (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la Commission partage entièrement l'avis du député selon lequel la silver economy est un domaine de développement très prometteur, qui doit être dynamisé aux niveaux local, national et européen.
Member of the Commission. - (CS) Madam President, ladies and gentlemen, the Commission agrees entirely with the honourable Member that the silver economy is a very promising area of development and should be boosted at local, national and European levels.
Lors du premier forum européen sur la démographie, qui s'est tenu récemment, un homme politique de la région Rhin-Westphalie du Nord a présenté, lors de l'un des ateliers, les actions menées par l'Allemagne dans le domaine de la silver economy, dans le cadre du réseau SEN@ER.
At the first European forum on demography, which was held recently, a politician from North Rhine Westphalia gave a presentation, in one of the workshops, of activities that Germany is pursuing in the area of the silver economy, within the framework of the SEN@ER network.
Dans sa récente communication 2006/571 intitulée "L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité", la Commission a utilisé la silver economy comme exemple des conséquences positives du vieillissement en termes de nouvelles opportunités de croissance économique.
In its recent communication 2006/571 entitled 'Demographic Future of Europe - From Challenge to Opportunity' the Commission used the silver economy as an example of the positive effects of ageing in terms of fresh economic growth opportunities.
Les 25 et 26 janvier 2007, la Commission tiendra une conférence sur le thème de la réponse régionale au changement démographique, au cours de laquelle sera présentée une série d'exemples de projets régionaux de silver economy fructueux bénéficiant généralement du soutien des Fonds structurels.
On 25 and 26 January 2007 the Commission will hold a conference on the theme of the regional response to demographic change, where a series of examples of successful regional silver economy projects that often receive support from the structural funds will be presented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.