Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“silencieux sur” in English

17 examples
En outre, le livre blanc reste étrangement silencieux sur les moyens financiers.
Furthermore, the White Paper remains strangely silent on the subject of financial resources.
Nous n’aidons pas le peuple russe en restant silencieux sur d’importantes questions de principe.
The Russian people is not helped by our remaining silent on important issues of principle.
Ces partis ont également été fort silencieux sur la question d'un référendum sur l'adhésion de la Turquie.
These parties have also been very quiet on the question of a referendum on Turkish accession.
Avons-nous le droit, nous qui intervenons dans toutes les parties du monde, de rester silencieux sur l'Algérie?
Have we the right to remain silent on Algeria when we intervene all over the world?
Surtout, les deux règlements sont silencieux sur le problème essentiel de la sécurité juridique des consommateurs.
In particular, the two Regulations say nothing about the essential problem of legal security for the consumer.
Nous ne pouvons rester silencieux sur cette question, simplement parce qu'elle n'est pas politiquement correcte pour l'UE.
We cannot remain silent on this issue, just because it violates EU political correctness.
L'application de cette directive signifie que les motocyclistes sont obligés de placer de nouveaux silencieux sur leur motos.
Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.
Il existe effectivement des pneus "silencieux" sur le marché européen mais ils ne font pas encore l' objet d' une prescription contraignante.
Low-noise tyres may be available on the European market, but they are not yet a compulsory requirement.
Nous, Parlement européen, ne pouvons rester silencieux sur cette question, d'autant plus qu'il s'agit d'imposer quelque chose à l'esprit d'enfants.
As the European Parliament, we cannot pass over this matter in silence, particularly as it is an imposition on the minds of children.
Comme, en 1936, elle est restée silencieuse sur l'Espagne, comme on est resté silencieux sur les camps, on est en train de rester silencieux sur l'Irak.
Just as people kept silent about Spain in 1936, just as people kept silent about the camps, they are keeping silent about Iraq.
Il serait toutefois inconcevable que nous demeurions silencieux sur une question qui, au bout du chemin, ne pourra être résolue sans l’accord de l’Assemblée.
It would, however, be inconceivable for us not to make our voice heard at the start of this long journey because at the end of it, whenever that might be, the agreement of the House will be required.
Je pense que nous ne devons pas rester silencieux sur cette question juste parce que nous avons de nombreux liens commerciaux importants avec ce pays - au contraire même.
I do not think that, just because we have many important commercial links, we have to stay silent on this issue - on the contrary.
Le rapport nous propose de mettre en place un trilogue entre les institutions pour parvenir à une solution. Il reste silencieux sur les autres possibilités de financement qui ont été envisagées.
The report proposes that we establish a trialogue between the institutions in order to reach a solution but says nothing about the alternative means for financing that have been suggested.
Je souhaite dire à la présidence, par solidarité et pour la défense de la législation internationale du travail, que nous ne devrions pas rester silencieux sur le sujet et nous tenir à l’écart en permettant un abus flagrant des droits des travailleurs.
I would say to the presidency, in solidarity and in defence of international labour law, that we should not remain silent on this and we should not just stand aside and allow a flagrant abuse of workers’ rights.
Combien de temps les 26 autres chefs d'État et de gouvernement vont-ils supporter ça et rester silencieux sur le fait qu'un défenseur de la peine de mort, qui n'hésite pas à le revendiquer ouvertement, soit capable de paralyser le Conseil européen en l'espèce?
How long will the other 26 Heads of State and Government put up with this and remain silent about the fact that an advocate of the death penalty, who states quite openly that he is so, is able to paralyse the European Council on this issue?
Si nous restons silencieux sur toutes les questions importantes de politique étrangère, nous, en tant qu'Européens, seront capables de réussir aussi peu qu'une bande de diplomates qui se serrent la main partout dans le monde tout en préconisant des orientations différentes de politique extérieure.
If we keep silent on all the important foreign policy issues, we, as Europeans, will be able to achieve just as little as a bunch of diplomats, who shake hands all over the world whilst professing different courses of foreign policy.
Expressions with “silencieux sur”
rester silencieux sur8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.