Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“silence complice” in English

11 examples
L'Europe n'a pas le droit d'afficher un silence complice dans toute cette histoire.
Europe does not have the right to complicit silence about all this.
Pendant ce temps, ce sont les peuples et tout notre écosystème qui trinquent avec le silence complice des eurocrates.
Meanwhile, it is the people and our entire ecosystem that are paying the price for the Eurocrats' complicit silence.
J'ai voté la résolution proposée, parce qu'elle tend à briser le silence complice de l'Europe, notamment en demandant la suspension de l'accord d'association entre l'UE et Israël.
I voted for the proposed resolution as it aims to break Europe's silence of complicity, in particular by demanding the suspension of the EU-Israel Association Agreement.
Défendre les droits de l'homme par tous les moyens - c'est ce qui aurait dû être fait à Ceuta, et au lieu de cela nous avons assisté au silence complice de l'Internationale socialiste.
Defend human rights by all means - this should have been done in Ceuta, but instead there was the conspiratorial silence of Socialist International.
La crise de la vache folle est ensuite le silence complice de certains États membres, qui ont donné des instructions à leurs experts, au sein du Comité vétérinaire permanent européen, de ne pas ébruiter l'affaire.
It was also caused by the conspiracy of silence on the part of certain Member States, which instructed their experts in the Standing Veterinary Committee not to divulge information regarding the affair.
Alors que le silence complice de l'Union européenne est très frappant, ce qui est encore plus grave, c'est le silence du gouvernement espagnol, qui est le principal responsable de la situation actuelle au Sahara occidental puisqu'il a abandonné la région.
While the complicit silence of the European Union is very striking, what is even more serious is the silence of the Spanish Government, which is primarily to blame for the current situation in the Western Sahara due its abandonment of the area.
Le silence complice: »nous ne savions pas», qu'emploient aujourd'hui encore tant de citoyens pour se justifier nous oblige à agir et à proclamer maintes et maintes fois que notre culture du XXème siècle est en partie la culture du métissage, ce qui en fait la richesse.
Silence is an accomplice: the 'We did not know' used as justification in the past and even today by so many people means that we have to act and proclaim time and time again that our culture, in the 20th century, is partly one of cultural and racial mixtures - that is its wealth.
Mais la dispute entre les députés dépensiers et le Conseil économe laisse la place au silence complice lorsqu’il s’agit des dépenses annuelles de 30 milliards d’euros qu’entraînera l’arrivée de la Turquie. Peut être en 2011, c’est-à-dire pendant la planification financière.
The dispute between extravagant MEPs and the thrifty Council gives way, however, to complicit silence when it is a question of the annual expenditure of EUR 30 billion that will be entailed by the accession of Turkey, perhaps in 2011, that is to say during the financial planning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.