L'ensemble du paquet que nous signons aujourd'hui sera applicable dans l'Union européenne à partir du 1er janvier 2011, donc très bientôt.
The whole package which we are signing today will start to apply in the European Union from 1 January 2011, so very soon.
Le document que nous signons aujourd’hui, par le biais d’un est un accord introduit par le Parlement qui réclame une plus grande transparence.
What we sign today, by way of an is an agreement on greater transparency, which Parliament introduced.
Au-delà du texte en tant que tel, l’accord que nous signons aujourd’hui vise à renforcer le caractère démocratique du fonctionnement de l’Union européenne, ce qui est indubitablement une revendication des citoyens européens.
The Agreement we are signing today, notwithstanding its letter, is intended to strengthen democracy in the European Union’s operation, something that the European citizens are unquestionably calling for.