Le bon fonctionnement du marché unique signifierait également des produits sûrs et des consommateurs confiants.
in writing. - A well-functioning single market would also mean safe products and consumer confidence.
Cela signifierait également que le domaine fiscal est un domaine dans lequel il reste des choses à faire en vue de tirer le meilleur parti du marché intérieur.
It would also mean that the tax domain is one where there is still work to be done to make the most of the internal market.
Toutefois, un retard supplémentaire signifierait également un retard dans le lancement des programmes, ce qui serait néfaste pour les régions et les États membres plus pauvres.
However, further delay would also mean a delay in starting programmes, which would be a bad thing for the regions and the poorer Member States.
Un vote en défaveur signifierait également que nous avons connaissance des faits et que nous tirons un trait sur la question comme si elle était déjà résolue, sans clarifier les responsabilités.
A vote against would also mean having knowledge of the facts and drawing a line under the issue as if it had already finished, without clarifying responsibilities.
Et cela signifierait également que les électeurs ne verraient plus l’importance de voter pour un certain parti et que certains d’entre eux se demanderont si cela vaut la peine de participer aux élections.
And this would mean that it will no longer be important to voters which party they vote for and some will wonder whether it is worth participating in elections at all.
Cela signifierait une réduction et non un élargissement du marché commun ; cela signifierait également que n'importe quelle autorité législative territoriale pourrait fermer l'accès à son territoire, régional ou national, aux opérateurs non locaux.
That would shrink, rather than expand the common market; it would also make it possible for individual territorial legislative authorities to restrict access in their regional or national territory purely to local operators.
Concrètement, la proposition d' amendement 11 signifierait également que les substances halogénées, telles que le PVC, qui apparaît fréquemment dans les déchets municipaux en mélange, seraient exclues de toute incinération dans les installations d' incinération.
In practice, Amendment No 11 would also mean that many halogenated substances, for example PVC, which frequently occurs in mixed domestic waste, would be excluded from incineration in waste incineration plants.
En outre, de cette manière nous n'aurions pas besoin contrôler la distribution de fonds de l'UE à des milliers de parties prenantes, à savoir les bénéficiaires d'aide, ce qui signifierait également que des milliers de victimes d'escroqueries disparaîtraient également.
Furthermore, in this way we would not need to control the distribution of European Union funds to thousands of stakeholders, that is aid recipients, which would mean that thousands of racketed subjects would also disappear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.