Des règles et une bureaucratie différentes signifient aussi une perte de force économique pour les entreprises et une perte d'emplois dans l'UE.
Different rules and bureaucracy also mean a loss of economic strength to companies and a loss of jobs in the EU.
Des dimensions communes signifient aussi des économies pour les fabricants, ce qui se répercute sur le prix du billet et sur le porte-monnaie des citoyens de l'UE.
Uniform measurements will also mean cost saving for manufacturers, which will be reflected in fares and the pockets of EU citizens.
Les valeurs européennes sont une chose; mais elles signifient aussi, par exemple, qu'un État membre doit respecter l'état de droit, qui suppose par exemple la séparation des pouvoirs et le principe démocratique.
European values are one thing; however, European values also mean, for example, that a Member State should operate on the rule of law, which entails issues such as the separation of powers and the democratic principle.
Les échanges d'eaux limités avec l'océan Atlantique signifient aussi, malheureusement, que la mer Baltique est très vulnérable; elle est incapable de diluer les grandes pollutions et, surtout, les stocks de poissons se reconstituent très lentement après une surpêche.
The limited water exchange with the Atlantic Ocean unfortunately also means that the Baltic Sea is very vulnerable - the sea lacks the ability to dilute large quantities of pollution and, what is more, fish stocks recover very slowly there after overfishing.
Toutefois, de nouvelles frontières européennes signifient aussi que nous devons bâtir des ponts avec les pays qui, à long terme ou dans un futur imprévisible, n'adhéreront pas à l'Union européenne et jeter des ponts en perdant de vue l'Ukraine et la Russie, c'est également commettre une erreur.
Also the new border of the European Union means that we must build bridges to those countries who in the long term or in the foreseeable future will not get into the European Union and if in building bridges we lose sight of the Ukraine and Russia then we shall also be making a mistake.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.