Cela signifie-t-il qu'il n'y a pas d'aspects négatifs ?
Does that mean that it is all good news?
Cela signifie-t-il qu'il n'a rien fait, à part discuter?
So have they been doing nothing? Drinking coffee?
Cela signifie-t-il qu'il est caduc et qu'il n'a pas été soumis au vote?
Does that mean that it fell and did not come to the vote at all?
Tout cela signifie-t-il qu'il nous faudra peu à peu nous passer des routes ?
Does all this mean that we have to gradually give up using roads?
Cela signifie-t-il qu'il faut à perpétuité inspecter tous les placards en Irak?
Does this mean that we must forever inspect every cupboard in Iraq?
Cela signifie-t-il qu'il a été relevé jusqu'à 51 ans ou qu'il est passé de 39 à 45 ans ?
Does that mean it has been raised to 51 or has 39 been raised to 45?
Cela signifie-t-il qu' il n' y aura pas de discussion sur l' Organisation mondiale du commerce ?
Does that mean that there is not going to be a debate on the WTO?
Cela signifie-t-il qu'il faut renforcer les frontières de Schengen et en particulier les frontières entre la Grèce et la Turquie?
Does that include strengthening Schengen's borders and, in particular, the borders between Greece and Turkey?
Cela signifie-t-il qu'il doit y avoir une révision de toutes les réglementations en matière de recrutement qui sont communes à toutes les institutions?
Does it mean that there has to be a revision of all the Staff Regulations, which are common between all the institutions?
Pour ce qui est du point relatif au fait que le parti populaire contrôle l’ensemble des médias privés, cela signifie-t-il qu’il contrôlait aussi tous les médias de M. Polanco, Monsieur Medina?
With regard to the point about the People’s Party controlling the whole of the private media, does that mean that it also controlled all of Mr Polanco’s media, Mr Medina?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.