Une perspective signifie toutefois qu' il ne faut pas se limiter aux affectations financières.
In so doing, our efforts should certainly not be confined solely to giving financial handouts.
Cela signifie toutefois qu'il est important d'assurer des conditions de concurrence équitables.
This means that it is important, however, that a truly level playing field be created.
Le droit à la vie signifie toutefois qu'il ne peut y avoir aucune hésitation à mettre en œuvre des politiques de développement capables...
The right to life means, however, that there can be no hesitation in implementing development policies able ...
Cela ne signifie toutefois qu'il faille revoir notre engagement à la baisse dans le domaine de l'environnement, qui figure également à l'ordre du jour de Johannesbourg.
This does not, however, mean reducing our efforts to address environmental issues, which are, moreover, the items on the Johannesburg agenda.
Le manque d'informations sur les conséquences économiques et sociales signifie toutefois qu'il n'est pas toujours opportun, au stade actuel, d'introduire des exigences juridiquement contraignantes.
However, a lack of information about the social and economic consequences means that it is not always appropriate to introduce legally binding requirements at the present time.