Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“signifie tout simplement” in English

18 examples
Ce qui signifie tout simplement que nous nous trouvons dans un situation où il faut parvenir à un accord.
This means that we find ourselves in a situation in which we simply have to reach an agreement.
Cela signifie tout simplement qu'il n'y a pas assez de membres d'équipage européens et nous devons faire quelque chose.
Generally there are not enough European crews available and we have to do something about this.
Cela signifie tout simplement qu'une politique commune d'éloignement doit faire partie d'une politique européenne d'immigration.
This means, quite simply, that a common removals policy must form part of an EU immigration policy.
Je suis convaincu que pour l'Union, cela signifie tout simplement que les citoyens sont le pilier et les promoteurs du processus d'unification européenne.
I firmly believe that it means the Union recognizing nothing less than that our citizens are the driving and sovereign forces of the European unification process.
N'y voyez aucun jugement à l'encontre de l'anthroposophie, cela signifie tout simplement que nous ne voulons pas nous immiscer dans cette querelle d'écoles.
This does not mean we are against anthroposophy, it simply means that we do not wish to become involved in this doctrinal dispute.
Cette technique est sans doute idéale pour les régions du monde où la sécurité alimentaire signifie tout simplement avoir quelque chose à se mettre sous la dent.
The technology is presumably good for those parts of the world in which food safety quite simply means having anything at all to eat.
La Commission se base toujours sur des propositions et prévisions venant des États membres, ce qui signifie tout simplement que notre travail repose sur des hypothèses irréalistes.
In this area, the Commission always relies on proposals and predictions by the Member States, and in this instance we were working on the basis of assumptions that were simply unrealistic.
Pour les artistes des pays scandinaves, où le droit de suite existe, en ce qui concerne le Danemark depuis de nombreuses années, la proposition signifie tout simplement un important recul.
For Scandinavian artists, where we have had the resale right - in Denmark's case for several years - the proposal simply means a significant reduction.
Je voudrais également vous dire que la proposition que vous avez présentée est malheureusement impossible au regard de la législation polonaise, car elle signifie tout simplement la faillite.
I would also like to tell you that the proposal you have tabled is unfortunately not possible under Polish law, as it simply means insolvency.
Notre rôle consiste à contrôler l'application de la directive sur les nitrates par les États membres, et cela signifie tout simplement qu'il faut contrôler la teneur en nitrates des eaux souterraines.
Our job is to monitor whether the Member States are complying with the nitrates directive, which simply means that checks are carried out as to how much nitrate there is in the groundwater.
Pour eux, l'adaptation des institutions à l'élargissement signifie tout simplement qu'il faudrait accélérer l'application de leur éternel programme, d'abord en généralisant les votes à la majorité au Conseil.
As far as they are concerned, adapting the institutions to deal with enlargement means, quite simply, speeding up the application of their unending programme, first by generalizing majority voting on the Council.
Cela signifie tout simplement que chaque citoyen aura le droit de choisir - du moins à partir du 1er juillet 2007 - une compagnie d'électricité qui produit 100% de son électricité à partir de centrales hydrauliques.
What that means is, quite simply, that I, the consumer, will in future - or at least after 1 July 2007 - have the right to choose an electricity company, 100% of whose electricity is generated from hydropower.
La privatisation du savoir dans un secteur qui ne peut, même dans les termes les plus larges, être confondu avec celui des inventions technologiques et industrielles signifie tout simplement la création de nouvelles opportunités commerciales.
Privatising knowledge in a field which cannot, even in the broadest terms, be confused with that of technical and industrial inventions simply means creating new business opportunities.
Cela signifie tout simplement que, dans les pensées, nous sommes de plus en plus perçus comme un acteur politique sur la scène globale et que nous devons nous doter de tous les moyens institutionnels, financiers et autres pour réussir à assumer toutes ces responsabilités.
This means quite simply that we are increasingly perceived to be a player on the global stage and that we must have all the institutional, financial and other means available if we are to successfully achieve all of these responsibilities.
Celui-ci ne porte pas sur l'introduction d'euro-obligations - et les partis CDU et CSU s'opposeront certainement à cela - mais il s'agit bien plutôt de tirer les leçons de la crise sur les marchés financiers, ce qui signifie tout simplement que la spéculation doit également être taxée.
It is not about the introduction of Eurobonds - and the CDU/CSU parties will certainly speak out against that - but rather it is about learning the lessons of the crisis in the financial markets, and that means quite simply that speculation must be taxed too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.