Cela signifie qu'un nombre infiniment trop grand de camions empruntent les routes et les tunnels.
This means that far too many heavy-goods lorries are having to go by road and through the tunnels.
L'arriéré qui en résulte signifie qu'un nombre encore plus élevé de demandes ne sont pas traitées et qu'en fin de compte, des permis de résidence sont délivrés sans enquête préalable.
The resultant backlog means that even more files are not dealt with, and, eventually, in that residence permits are granted without any prior investigation.
La crise économique aidant, il est d'autant plus difficile pour les citoyens Roms d'avoir accès au marché de l'emploi, ce qui signifie qu'un nombre important d'entre eux vit sous le seuil de pauvreté.
Against the backdrop of the current economic crisis, it is even more difficult for Roma citizens to access the labour market, which means that a large number of them are living below the poverty line.
Concrètement, cela signifie qu'un nombre considérable de citoyens européens seront discriminés de manière inutile pendant une année et demie encore lorsqu'ils voudront exercer leur droit de libre circulation à l'intérieur de l'UE.
In practice, this means that a sizeable number of EU citizens will be discriminated against unnecessarily for a further year and a half when exercising their right to free movement between EU countries.
Une nette croissance de la population des pays de la rive Sud de la Méditerranée, combinée à un développement économique qui ne peut pas suivre, signifie qu'un nombre croissant des habitants de cette région ne peut avoir accès à l'éducation ou à l'emploi.
A marked increase in the population of the states on the southern shore of the Mediterranean, combined with economic development that cannot keep pace with that, have meant that more and more people there cannot gain access to education or employment.