News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“signifie qu'il nous faut” in English
12 examplesCela signifie qu’il nous faut examiner la question sous l’angle de la liberté de circulation.
That means that we have to look at it from the perspective of freedom of movement.
Cela signifie qu'il nous faut de nouvelles mesures ciblées destinées à fournir un meilleur cadre à un marché qui a déraillé.
That means that we need new, targeted measures in order to provide a better framework for a market that has come off the rails.
Cela signifie qu'il nous faut d'une façon ou d'une autre vérifier une nouvelle fois ce qui est de première importance et doit absolument se faire.
This means that, one way or another, we shall have to reconsider which projects are most important and must definitely be carried out.
Politiquement, cela signifie qu'il nous faut nous préoccuper, avec le même degré d'engagement, et des besoins de la société moderne et de la situation des revenus agricoles.
This means that we, as politicians, must concern ourselves, with the same degree of commitment, with both the needs of modern society and with agricultural incomes.
Nous devons être conséquents, nous devons veiller à effectivement mener ceci à bien et cela signifie qu'il nous faut faire une certain nombre de pas en direction de la Suisse.
We must be consistent, we must ensure that we actually realize this, and this means that we will have to take steps towards Switzerland.
Dans ce cas-ci, cela signifie qu'il nous faut chercher à adopter des mesures pour réduire les répercussions susmentionnées, et non empêcher leur survenue car c'est clairement impossible.
In this case, that means seeking to adopt any measures that reduce the aforementioned impact, not preventing it from happening, as that is clearly impossible.
Cela signifie qu’il nous faut également réfléchir aux conséquences des accords et des compromis de dernière heure que nous concluons et nous demander si ceux-ci rendront la législation plus claire ou plus confuse pour l’utilisateur final.
That means that we also need to think of the consequences of the midnight deals and compromises that we make, and consider whether they are going to confuse or clarify laws for end users.
Parallèlement, nous devons uvrer pour la stabilité à long terme de la région des Balkans, ce qui signifie qu'il nous faut utiliser tous les instruments à notre disposition pour parvenir graduellement à intégrer toute la région dans l'Union européenne.
At the same time, we must strive to bring about long-term stability in the Balkan region, and this means using all the tools available to us to integrate, little by little, the entire region into the European Union.
Nous devons offrir à l’Ukraine une nouvelle stratégie et une nouvelle qualité de relations, ce qui signifie qu’il nous faut de nouveaux instruments, différents de ceux qui avaient été négociés avec le gouvernement du président Ianoukovitch à une époque désormais révolue.
We must offer Ukraine a new strategy and a new quality of relations, which means that we need new instruments, not instruments negotiated with President Yanukovych’s government in a previous era.
Cela signifie qu’il nous faut trouver un moyen de garantir des investissements à long terme, la stabilité des investissements, les conditions d’investissement, les normes des gestionnaires de réseaux de transport ainsi que la capacité d’interconnexion dans l’Union européenne.
That means that we should find a way to secure long-term investment, stability of investment, conditions for investment, standards for transmission system operators and also inter-connection capacity in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
